牛头不对马嘴

牛头不对马嘴怎样用日语表达呢？

ちぐはぐ

更具体的日语解释到这里。

我就是个经常搞牛头不对马嘴的人。心里想的和嘴里说的完全不一样，自己说错了都不知道，经常会搞得让对方摸不者头脑。

Technorati 标记: Japan